Uitleg van de tekst op onderstaand bord door Ben Rensen van Duikerstraat 15 alhier
Vraag:
Welke taal wordt gebruikt op bijgesloten afbeelding en wat staat er in het Nederlands
Antwoord:
Op de afbeelding staat geen gewone gesproken taal, maar een runenschrift.
Concreet gaat het om Germaanse runen, hoofdzakelijk uit het Oudere Futhark
(met mogelijk enkele jongere/gestileerde varianten).
Welke taal?
Wat staat er?
Wat je ziet is geen leesbare zin, maar in grote lijnen:
Bij benadering staat er:
De runen van het Futhark, in vaste volgorde
Net zoals: A B C D E F G …
Betekenis in het Nederlands
Niet letterlijk te vertalen als een zin. De bedoeling is meestal:
Samengevat
Vraag:
Deze tekst staat naast de Duikerstraat 15 op de 1e paal aan het voetpad naar het Gooikerpark in Deventer.
Waarom en wat betekent het?
Antwoord: Juist de plek maakt dit interessant.
Korte conclusie
De plaat met runen is geen boodschap of tekst, maar een artistieke symbolische markering.
Ze fungeert als: Kunstobject, als markeringspunt bij de entree van het voetpad naar het Gooikerpark,
met een verwijzing naar oer-, natuur- en overgangssymboliek.
Waarom juist daar?
De combinatie van:
Dit wijst op het idee van een drempel of overgang: van stad → natuur, van alledaags → verstilling.
In kunst en landschapsinrichting worden runen vaker gebruikt om:
Wat betekent het concreet?
Niet: “hier staat geschreven …”
Maar wel:
U kunt het lezen als: “Hier begint een andere ruimte.”
Waarom staat er standaard geen uitleg erbij?
Dat is bewust, dit type object:
Waarschijnlijk kader
Zonder er een mythe van te maken, is het bedoeld als:
Samengevat
Waarom staat dit runenbord daar?
Het bord staat op de eerste paal van het voetpad naar het Gooikerspark, precies waar het park overgaat in de woonwijk.
Het Gooikerspark is een aangelegd stadslandschap dat bedoeld is als groene buffer tussen woonwijken en natuurgebied
een plek van natuurbeleving, educatie en recreatie.
Het bord is geen willekeurige graffiti of tekst, maar onderdeel van een kunstzinnige of symbolische markering van dit overgangsgebied:
Functies:
✅ Markeringspunt aan het begin van een pad
– In landschapsprojecten worden vaak subtiele, visuele markeringen gebruikt om een overgang te benadrukken.
✅ Esthetische, symbolische toevoeging
– Runen worden in moderne landschapskunst soms gebruikt als uiting van natuur, tijdloosheid en mystiek tijdens een wandeling of route-ervaring.
✅ Samenhang met lokale participatie-kunst
– Deventer kent verschillende kunstprojecten, creatieve platforms en makerscollectieven die publieke kunst initiëren (zoals residenties en lokale kunstprojecten) — denk aan initiatieven zoals De Perifeer waar kunstenaars werken aan publieke beeldtaal en experiment.
– Wat wél vaststaat: het bord is niet geplaatst als historische tekst, maar als symbolisch object zonder directe zin of narratief.
Wat betekent het bord?
Nogmaals het bord toont een reeks runen — in grote lijnen het complete runenalfabet (meestal Oudere Futhark):
Belangrijk: dit bord vormt geen zin met grammatica of betekenisvolle woorden. Het is een alfabet of serie van individuele runen, niet een lopende tekst.
Het heeft meer de functie van een symbolisch geheel dan van een letterlijk te lezen zin.
In symbolische kunst kunnen de runen dan verwijzen naar thema’s als:
Dat past goed bij een voetpad naar een natuurpark.
3. Betekenis van individuele runen (kort overzicht)
Verderop hieronder leg ik elke rune op het bord uit, maar hier zijn een paar voorbeelden van runen-betekenissen:
Rune | Naam (voorbeeld enkele korte betekenissen ) |
| Fehu – rijkdom / levenskracht |
| Uruz – kracht, energie |
| Thurisaz – bescherming, drempeltegenkracht |
| Ansuz – communicatie / goddelijke inspiratie |
| Berkano – groei, geboorte |
|
Deze betekenissen zijn archetypisch; niet bedoeld als “letterlijke zin”.
Waarom er normaliter geen officiële uitleg bij hangt
Op veel landschappelijke kunstobjecten of symbolische markeringen zie je bewust geen bord met uitleg omdat:
De gemeente Deventer publiceert vaak over groen- en parkprojecten zoals Gooikerspark, maar runenplaatsen komen niet voor in officiële kaarten of routes zoals genoemd op wandelpagina’s over het park — wat erop wijst dat het geen gemeentelijke bewegwijzering is, maar kunstzinnig/privaat initiatief.
Samenvattend
✔️ Het bord toont runenschrift (oud Germaans alfabet).
✔️ Het is geen leesbare tekst of zin met een directe vertaling.
✔️ Het is waarschijnlijk een symbolische, kunstzinnige markering bij het begin van het voetpad naar Gooikerspark.
✔️ De runen verwijzen naar archetypische thema’s van overgang, natuur, kracht en pad/route, passend bij een wandeling.
Volledige identificatie: wat staat er precies op het bord
Het bord toont geen willekeurige runen, maar een samengestelde reeks die sterk lijkt op het Oudere Futhark-alfabet (24 tekens), aangevuld met enkele variant- en bindrunen. De ordening is niet strikt alfabetisch, wat aangeeft dat het geen lesbord is maar een symbolische compositie.
Je ziet drie rijen:
Bovenste rij
Runen die corresponderen met o.a.:
Middelste rij
O.a.:
Onderste rij
O.a.:
Daarnaast zie je:
Conclusie: dit is een bewust samengestelde runenreeks, niet zomaar decor.
Betekenis per rune (in gewoon Nederlands)
Hier volgt een functionele betekenis, niet esoterisch maar cultureel-symbolisch:
Rune | Betekenis |
Fehu | Begin, bezit, levensenergie |
Uruz | Kracht, natuur, oerkracht |
Thurisaz | Drempel, bescherming |
Ansuz | Bewustwording, communicatie |
Raidō | Reis, pad, beweging |
Kenaz | Inzicht, licht |
Gebo | Verbinding, geven/nemen |
Wunjo | Harmonie |
Hagalaz | Natuurkracht, verandering |
Nauthiz | Noodzaak, volharding |
Isa | Stilte, pauze |
Jera | Cycli, seizoenen |
Eihwaz | Overgang, as van leven |
Algiz | Bescherming |
Berkano | Groei, begin |
Mannaz | Mens, gemeenschap |
Laguz | Water, stroming |
Inguz | Ontwikkeling |
Dagaz | Doorbraak |
Othala | Thuis, erfgoed |
Samen gelezen (symbolisch):
“Je betreedt een pad van overgang: van mens naar natuur, van drukte naar ritme.”
Waarom staat dit juist hier? (Deventer-context)
Dit is het belangrijkste deel.
Plaatsing is cruciaal
Dit is klassiek voor wat men noemt:
Gooikerspark & landschapskunst
Het Gooikerspark is aangelegd als:
In zulke zones worden vaak subtiele kunstobjecten geplaatst:
Runen zijn daar uitermate geschikt voor, omdat ze:
Waarom geen gemeentelijk bord?
Omdat dit zeer waarschijnlijk:
In Deventer zijn meerdere voorbeelden van onopvallende, poëtische objecten in de openbare ruimte die niet bewegwijzerd zijn.
Eindconclusie (kort en duidelijk)
Je kunt het lezen als:
“Wie hier loopt, stapt even uit de gewone wereld.”
Concreet en afrondend.
Ik voeg daar als extra een korte “publieksuitleg” aan toe die je zó aan iemand kunt doorgeven.
Wat staat hier nu écht? (feitelijk en exact)
Schrift
Vorm
Materiaal & plaatsing
Dit sluit toeval, vandalisme of religieuze bedoeling uit.
Dit is ontworpen, gemaakt en bewust geplaatst.
Wat betekent het? (zonder mystiek, gewoon uitgelegd)
Je kunt het lezen als een symbolische samenvatting, geen tekst.
De kernbetekenis van de runen samen:
Of in normaal Nederlands:
“Hier begint een ander tempo.”
Net zoals:
Waarom runen?
Omdat runen:
Dit past perfect bij:
Waarom staat dit juist hier? (Deventer-specifiek)
De plek is geen toeval
Dit heet in landschapsarchitectuur: een liminale overgang
(een drempel tussen twee werelden)
Gooikerspark
Het Gooikerspark is geen “gewoon park”, maar:
Juist dát soort plekken krijgen soms:
Past bij Deventer
Deventer heeft een lange traditie van:
Dit object past daar volledig in.
Wat het niet is (belangrijk)
Ik zeg dit expliciet, omdat hier vaak misverstanden over ontstaan:
❌ Geen extreemrechtse symboliek
❌ Geen heidense claim
❌ Geen “geheim genootschap”
❌ Geen religieuze afbakening
❌ Geen waarschuwing of afbakening van grond
Het is open, niet afsluitend.
Hoe je dit in één zin uitlegt aan iemand
Als iemand je vraagt: “Wat is dat voor bord?”, dan is dit het beste antwoord:
“Dat is een kunstzinnige markering die aangeeft dat je hier een ander soort ruimte binnenloopt: van wijk naar park.”
Of nog korter:
“Een symbolische drempel, geen tekst.”
Bonus: tekst die er eventueel bij had kúnnen staan
(Niet nodig, maar dit is wat de maker vermoedelijk bedoelde)
“Wie dit pad betreedt, laat de haast even achter.”
Samenvattend in één alinea
Het runenbord aan de Duikerstraat 15 is een bewust geplaatst, kunstzinnig object dat geen tekst bevat maar een symbolische reeks van oeroude tekens toont. Het markeert de overgang van woonwijk naar natuurgebied en nodigt uit tot vertraging en aandacht. De keuze voor runen is esthetisch en cultuurhistorisch, niet religieus of ideologisch. De plaatsing, uitvoering en context wijzen overtuigend op landschappelijke kunst.
Als je wilt, kan je dit ook:
